|
|
We all 
Italië 
Show in normal design
Show personalized design!
liefste, leukste, schattigste koosnaampjes??
11 Mar, 12:00
Bij mij houdt het al op bij bella, tesoro, cara en gioia maar hoe vertaal je nou 'lekker ding' of 'kanjer' in 't Italiaans? Dat ze creatief zijn is zeker, ben benieuwd!!
ciao!
ciao!
12 Mar, 09:25
Wat een leuke initiatief dit 
De koosnaam die mijn Italiaanse vriendin me heeft gegeven is:
Pulcino
De koosnaam die mijn Italiaanse vriendin me heeft gegeven is:
Pulcino
12 Mar, 20:07
@ sandro,
lief!!
en dat bedoel ik dus..geweldig!
Maar hoe vertaal je nu bv 'kanjer' of 'stuk', kun je dat wel vertalen überhaupt? Of zijn wij hollanders dan weer veel te beperkt...
lief!!
en dat bedoel ik dus..geweldig!
Maar hoe vertaal je nu bv 'kanjer' of 'stuk', kun je dat wel vertalen überhaupt? Of zijn wij hollanders dan weer veel te beperkt...
14 Mar, 23:29
Steffi je bent wel erg stout je weet toch wel de vertaling van figo !!!!!!!!!!!!!
15 Mar, 19:03
o soory hoor,, dan hebben ze mij denk de "nette vertaling gegeven.. of ze namen me voor de gek
maaree.. als ie heel stout is verwijder ik hem wel
maaree.. als ie heel stout is verwijder ik hem wel
15 Mar, 19:15
@ Stefania en Douwe
haha, heb je dat weer, maarre, nu ben ik best benieuwd wat t volgens Douwe dan betekent...ik heb nl geen flauw idee..
En ik ben dus heel benieuwd naar de echte koosnaampjes! Ik werd nog wel eens sprinkhaantje genoemd; hoe zou dat in t Italiaans klinken?
haha, heb je dat weer, maarre, nu ben ik best benieuwd wat t volgens Douwe dan betekent...ik heb nl geen flauw idee..
En ik ben dus heel benieuwd naar de echte koosnaampjes! Ik werd nog wel eens sprinkhaantje genoemd; hoe zou dat in t Italiaans klinken?
15 Mar, 19:20
Ik ben sprinkhaantje even kwijt, maar miss weet Douwe dat.. Ik durf niks meer te zeggen 
voor ik het weet zijn er nog meer woorden te "lief" uitgelegd
Geintje,, maar ik ben nu ook wel benieuwd wat het betekent.. voor ik het zeg als ik onder volwassenen ben in italia ofso
voor ik het weet zijn er nog meer woorden te "lief" uitgelegd Geintje,, maar ik ben nu ook wel benieuwd wat het betekent.. voor ik het zeg als ik onder volwassenen ben in italia ofso
16 Mar, 10:21
Goed hier is die dan ik heb het misschien fout maar bella figa betekent volgens mij mooie K.U.T. het lijkt wel erg veel op figo .
Sprinkhaan=cavaletta .
bella=mooie vrouw /liefje
bello=mooie /geliefde /schoonheid.
gr.Douwe
Sprinkhaan=cavaletta .
bella=mooie vrouw /liefje
bello=mooie /geliefde /schoonheid.
gr.Douwe
16 Mar, 23:17
Oke Figo schrappen dus! al was het maar voor de zekerheid...
cavaletta klinkt leuk, houden we erin!
thnx Douwe!
20 Mar, 17:16
hahaha! Ja figa, is wel heel erg grof ja..
Maar figo is en blijft voor mij toch lekker ding Vriendinnen van mij zeiden dat altijd over leuke jongens en ze vertaalden het als "beautiful boy"
Maarja, afgesloten onderwerp
dat van figo dan
Maar figo is en blijft voor mij toch lekker ding
Vriendinnen van mij zeiden dat altijd over leuke jongens en ze vertaalden het als "beautiful boy"
Maarja, afgesloten onderwerp
dat van figo dan
21 Mar, 11:27
Tja, mocht toch iemand anders nog weten of het klopt, horen we het graag!
Maar koosnaampjes....kom op mensen!! Ik ben benieuwd!!
Maar koosnaampjes....kom op mensen!! Ik ben benieuwd!!
| Subject | Started by | Replies | Last |
30
|
today, 11:06 | ||
|
19
|
today, 11:05 | ||
|
1
|
today, 10:56 | ||
|
0
|
today, 10:41 | ||
|
4
|
Tuesday, 19:25 | ||
|
1
|
Tuesday, 09:22 | ||
|
162
|
Friday, 18:18 | ||
|
7
|
16 Aug, 10:00 | ||
|
1
|
5 Aug, 10:12 | ||
|
5
|
28 Jul, 19:01 |
